In short
Share of voice tells you how loud you are. Appearance rate tells you how often you are in the room at all. A low appearance rate is usually the first thing to fix.
An example
You are named in 5 of 20 tracked questions on ChatGPT: a 25% appearance rate on that engine.